カンボジア開拓編:生活

言葉の壁②ミスターM

更新日:

今の滞在先の運転手さん、ミスターMさんの分かる単語は

「ミスターM(一人称)」「オーマイガ」 「トゥデイ」 「トゥモロー」 「カー」  「マニー」 「スリープ」 「ディスワン」 「ヒアー」等等」。。。

買うはマニーマニー。高いはマニーマニーマニーマニー!!!

明日はトゥモロー。明後日はトゥモロー・トゥモロー。数日先はトゥモロートゥモロートゥモロートゥモ・・・・

ここは ヒア。あっちも ヒア。 右もヒア。 左もヒア。 っていうか位置以外もほぼヒア笑

(例) 「ミスターM,ノースリープ、オーマイガ!!!」→お前らが夜遊びするせいで寝不足じゃねぇか!

「ディスワン ヒアー、トゥッモロー、ミスターMマニーマニー。」→これを明日買に行くからお金ちょうだい的な

会話自体が相当謎でカオスですw

そんなMさんとも身振り手振り、簡単な単語とジェスチャーでなんとか会話が成り立つもので笑

Mさんとの会話によく出てくる単語、

「クローッ」 → 終わる的な意味

「セムセム」 →安い

「イータライ」 →食べる

きっと推測するにこんな意味なんだろうと、現地の言葉も少しずつ覚えた気になっていました。

それが実は

「クローッ」→close

「セムセム」→same same

「イータライ」→eat rice

…全部英語だったなんてorz

セムセム、安いじゃないよww同じだよww

イータライに関しては、ここに住んでいる住人全員が言うので、てっきり現地語かと思っていました。

言葉の壁は中々乗り越えられる気がしませんw

Mahalo nui loa

最後までお読みいただきありがとうございました♡

ブログランキングに登録しています。

順位が上がるとOnoの執筆意欲向上につながりますので

『面白い』『応援したい』と思ってくださった方は、是非クリックお願いします!

クリックすると、他のカンボジアの人気ブロガーさんの記事も読めますよ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

         

拡散でもしてやるか

面白いと思ったら
Shareしてくださいな(*‘ω‘ *)

Twitter で

-カンボジア開拓編:生活

error: Content is protected !!

Copyright© Hawaiian Cafe&Bar ALOHAONO ~カンボジア/プノンペンで女単身飲食店経営中~ , 2018 All Rights Reserved.